道德经全文原文及译文第四十章:反复
反者道之动。弱者道之用。天下万物生於有,有生於无。
【原文注音】
fǎn zhě dào zhī dòng ruò zhě dào zhī yòng
反 者 道 之 动,弱 者 道 之 用。
tiān xià wàn wù shēng yú yǒu yǒu shēng yú wú
天 下 万 物 生 于 有,有 生 于无。
【译文】
循环往复的运动变化,是道的运动,道的作用是微妙、柔弱的。
天下的万物产生于看得见的有形质,有形质又产生于不可见的无形质。
【白话译文】
向着相反的方向转化发展,是“道”的运动。保持柔弱的地位,是“道”的运用。
天下万物产生于具体的有形质之物,“道”生万物的过程是从无形质之物产生出具体的有形质之物。
[逐句译文]
反者(物极必反),
道之动(是运动的规律)。
弱者(能把握规律的弱点),
道之用(是对道的理解与应用)。
天下万物生于有(对天下万物的认知产生于有形的运动),
有生于无(而有形的运动开始于无形的积蓄)。
[场景解释]
老子在《道德经》里,多次涉及到“事物的矛盾和对立转化是永恒不变的规律”,概括了自然和人类社会的现象与本质,这是十分光辉和精辟的见解。
“反者道之动”,历来解释者有两种观点:
一是说矛盾着的对立物各自向着自己的对立面转化;
二是说事物运动变化的规律是循环往复。
其实这两种解释意思是相同的。因为老子承认运动,承认运动循环往复、周而复始。
这当然是老子认识上的不足。因为对立面的互相转化,必须在一定条件下,才得实现,不具备一定条件,是不能转化的。不经过任何努力,不管在任何情况下,都会发生转化,这就多少带有宿命论的色彩了。
“弱者道之用”,是说“道”在发挥作用的时候,用的是柔弱的方法,这不完全是消极的,同样也有积极性的一面,道创造万物,并不使万物感到有什么强迫的力量,而是自然而然地发生和成长。
用弱和用强,也就是是“无为”和“有为”的区别。“天下万物生于有,有生于无”。
有的论者认为这一句可以概括出“无—有—万物”的公式,并说万物毕竟是从“无”而来的。其实,老子讲“有”和“无”,并不曾把“无’当作第一性的东西,而把“有”当作第二性的东西,他是把有与无当成相互对立的两个哲学范畴,有与无都是道的属性,是道产生天地万物时由无形质落向有形质的活动过程。
[读后感想]
本章老子只用了21字,其所阐述的寓意深刻、博大精深、把宇宙真理也表达出来了“无生有,有生万物”这让我想起来了第十一章“故有之以为利,无之以为用。”
本章没有找到相应故事讲几个禅理小故事
好好活着
大热天,太阳很毒,寺院里的花 儿在烈日下渐渐没了精神。等傍晚小和尚来给花儿浇水的时候,发现那些花已经被晒得不成样了。小和尚心疼地说:看来这花是救不活了。
老和尚见状不言语,只是给花浇水。没多久,那些耷拉着脑袋的花朵,居然全抬起头来,而且生意盎然。
“天哪,”小和尚喊,“它们可真厉害,被晒了一天还能撑着不死。”
老和尚笑了:“不是撑着不死,是好好活着。”
“这有什么不同呢?”小和尚歪着脑袋问。
“当然不同,”老和尚拍拍小和尚,“一天到晚怕死的人,是撑着不死;每天都向前看的人,是好好活着。得一天寿命,就要好好过一天。那些因为怕死而拜佛烧香的,死后未必能成佛。你想他今生也能好好地活着,他却偏不好好过,老天何必给他死后更好的日子?”
同 行
一日,有一位高僧途经庄稼地。
田里的汉子看这个和尚深一脚浅一脚地冒着酷热赶路,就讥笑道:“师父走得这么急,是不是找不到地方打秋风了?”
高僧一听这汉子的话,就停下脚步说道:“如果说我去打秋风,那你又在做什么?”那汉子高傲地说道:“我在播种、耕地,期盼丰收!”
高僧微微一笑:“那看来我们也算是同行了!”
那汉子一脸讥讽的样子,说道:“你也是耕耘者?”
高僧仍旧微微一笑:“只不过我和你的耕耘方式不一样而已!”
那汉子满脸疑惑地问道:“有何不同?”
高僧言道:“你播种耕地,需要有犁,需要有牛,而且要有一块地和良种,再加把劲才行。到头来这收成是否好,还要看你当初耕的地是否松软,用的牛是否强壮,种的地是否肥沃,使的劲是否得当,节气是否平稳。即便最后你确实有收成了,那收到的粮食又能为天下多少饥苦的人填饱肚子呢?”
那汉子听高僧这么一说,脸上挂着不服气的表情说道:“那你又能为天下苍生做些什么呢?”
高僧还是微微一笑:“我以众生的心灵为田地,以博大精深的佛法作为种子,以深厚的修为作为耕牛。我在芸芸众生的心田,播上开启智慧的种子,以深厚的修为为执迷的人开垦前行的道路,从而使众生拔出烦恼,得到安乐,并以他们在心田中成长起来的智慧,去开拓更广博的财富。而他们又以开悟的心,去四处广传善缘,让更多的人在心里种下启智明慧的种子,使更多的人得到恩惠。”
那汉子听完高僧的话,不禁面带羞色,俯身拜倒于高僧的脚下。
相关文章: