网站地图 - 专业经书内容网
您的当前位置:主页 > 道德经 > 译文 > 正文

道德经全文原文及译文第三十二章:知止

来源:经书网 编辑:不休和尚 时间:2018-10-08
导读:道德经全文原文及译文第三十二章:知止 【原文】 道常无名。朴虽小天下莫能臣也。侯王若能守之,万物将自宾。天地相合以降甘露,民莫之令而自均 。始制有名,名亦既有,夫亦将知止,知止可以不殆。譬道之在天下,犹川谷之於江海。 【原文注音】 do chng w mng
道德经全文原文及译文第三十二章:知止
【原文】

道常无名。朴虽小天下莫能臣也。侯王若能守之,万物将自宾。天地相合以降甘露,民莫之令而自均

。始制有名,名亦既有,夫亦将知止,知止可以不殆。譬道之在天下,犹川谷之於江海。
【原文注音】

dào  cháng míng suī  xiǎo tiān  xià néng

道 常 无 名、朴。虽 小,天 下 莫 能

chén hóu wáng ruò néng shǒu zhī wàn  wù  jiāng  zì  bīn tiān

臣。侯 王 若 能 守 之,万 物 将 自 宾。天

dì  xiāng  hé yǐ  jiàng  gān  lù mín  mò  zhī  lìng  ér

地 相 合, 以 降 甘 露,民 莫 之 令 而 自

jūn shǐ  zhì yǒu  míng míng  yì  jì  yǒu fu  yì  jiāng  zhī

均。始 制 有 名,名 亦 既 有,夫 亦 将 知

zhǐ zhī zhǐ  kě  yǐ  bù  dài pì  dào zhī zài tiān xià yóu

止,知 止 可以不 殆。譬 道 之 在 天 下,犹

chuān  gǔ  zhī yú  jiāng hǎi

川 谷 之 于 江 海。
【译文】
“道”永远是无名而质朴的,它虽然很小不可见,天下没有谁能使它服从自己。
侯王如果能够依照“道”的原则治理天下,百姓们将会自然地归从于它。天地间阴阳之气相合,就会降下甘露,人们不必指使它而会自然均匀。
治理天下就要建立一种管理体制,制定各种制度确定各种名分,任命各级官长办事。名分既然有了,就要有所制约,适可而止,知道制约、适可而止,就没有什么危险了。
“道”存在于天下,就像江海,一切河川溪水都归流于它,使万物自然宾服。

【白话译文】
道体虚无,永远处于不可名状而朴质的状态。即使非常隐微,天下也没有人敢支配它。
侯王若能守着这虚无的道体,不违反万物的本性,万物自然会顺其性而归服。天地阴阳之气相合,就会降下甘露,不需人们指使,就会分布很均匀,道亦然。道创造了万物,万物兴作就产生了各种名称。既已定了名称,纷争也就跟着产生,所以人便不可舍本逐末,应该知道适可而止。
知道适可而止,才能远离危险,避免祸患。
道对于天下人来说,就好像江海对于川谷一样,江海是百川的归宿,也是天下人的归宿;人广受其利,物备受其泽。
[逐句译文]
道常无名(大道常在无有之间)。 
朴虽小(淳朴的本源虽然微小), 
天下不敢臣(天下却没有力量能臣服它)。 
侯王若能守之(统治者若能坚持这个真理), 
万物将自宾(天下万物必将自然归顺他)。 
天地相合以降甘露(天地之气相合以降甘露), 
民莫之令(不可能顺从于谁的命令), 
而自均(而它自己确能分布均匀)。 
始制有名(万物开始时就有了秩序和名分), 
名亦既有(名分既然以有), 
夫亦将知之(就应该知道它的自然规律), 
知之所以不殆(知道它的自然规律所以不会有危险)。 
譬道之在天下(譬如道在天下的自然规律), 
犹川谷之与江海(好象溪流之水汇集与江海)。 

[场景解释]
任继愈认为“老子的哲学,无论在世界观方面或在辩证法方面,都具有这种素朴的、直观的特点,老子的书中也是用直观来说明自然现象的普遍联系的。
老子对世界的本原,说‘无以名之,字之曰道,强名之曰‘大’,又把道叫做‘朴’(通常无名,朴虽小,天下莫能臣)。有时把道叫做‘无名’(一章,“无名,天下之始”。三十二章,“道常无名”。三十七章,“……镇之以无名之朴”。四十一章,“道隐无名”)。
从这些例子可以证明老子书中的道,实在是混然一体‘无’名或‘朴’。把老子的道看做纯精神的客观实在为绝对理念,与老子的原意不合。”我们知道,《道德经》里所讲的“道”,就是指物质世界的实体及其变化的原因和规律。“道”是永恒的,既如无名之朴,是极幽微的;而且还适用于新旧转化运动的客观规律。
张松如说,老子的所谓“道”,只是由思维形式表述的一些东西,并不直接适用于对待客观现实的事物和现象。
但是从另一方面看,“道”又是具有最大共性的“无名、朴”,并且还适用于新旧转化的客观规律,在整个“大、逝、远、反”的进程中,它的存在是具有本质和现象、形式和内容、可能和现实、以及动静、因果等等关系性的辩证范畴。
[读后感想]

本章老子阐述了“道”的本质是无,但是方便大家来记忆所以起名曰:“道”而我们在唔道中,千万不要被其外表所迷惑,要理解“道”的本质,苏东坡曾经也说过语言是无法表达一切道理的。了解“道”的人是无法将“道”很明显的解释出来,就像第一章所说的“道可道非常道,名可名非常名”下面的故事是禅宗六组慧能大师的故事。

指月

无尽藏尼对六祖慧能说:“我研读《涅盘经》多年,劫仍有许多不解之处,希望能得到指教。”慧能对她说:“我不识字,请你把经读给我听,这样我或许可以帮你解决一些问题。”无尽藏尼笑道:“你连字都不识,怎谈得上解释经典呢?”慧能对她说:“真理是与文字无关的,真理好象天上的明月,而文字只是指月的手指,手指可以指出明月的所在,但手指并不就是明月,看月也不一定必须透过手指,不是这样吗?”于是无尽藏尼就把经读给了慧能听,慧能一句一句地给她解释,没有一点不合经文的原义。文字所记载的佛法经文都只是指月的手指,只有佛性才是明月之所在。

凡事都有两面

一次成吉思汗打猎的时候,口渴难耐。正好附近有一洼山泉,他捧起水就喝。正在他喝得开心的时候,一只老鹰疾飞而至,成吉思汗虚惊一场,山泉泼得满地都是。 喝水的「渴望」被干扰,成吉思汗勃然大怒,抽出腰间羽箭射杀飞鹰,跌落在山顶。成吉思汗爬上山顶,发现飞鹰已经被羽箭穿胸而毙,而死鹰陈尸的山泉水源旁,有条被鹰啄死的大毒蛇o 成吉思汗在庆幸的同时,深深的懊悔:我为何要射杀飞鹰!如果你是成吉思汗,当场你会后悔自责?庆幸?自认大难不死必有后福? 决定以后不要随便发怒?或在发怒情况下随便﹑决定行动?

经典语句记录

1:人都是逼出来的。

点评:凡是作出惊天动地的大事情的人,大多数都是被逼出来的,不管是走向辉煌的成功者,还是走向灭亡的失败者。

2:如果你简单,世界就对你简单。

点评:有些本来是简单的事情,往往都是被人们或有意或无意地给复杂化了。

一次,一群美国人到加尔各答拜访特蕾莎修女,他们向她请教如何与自己的家人相处提一些建议。

“对你的妻子微笑,”她对他们说,“对你的丈夫微笑。”特蕾莎修女只用两句话就化解了这个一直困扰这些美国人的难题。其实,人与人之间的关系本来就是很简单的关系,只要我们每天多对身边认识或不认识的人发自内心的微笑,相互间就会减少许多不必要的矛盾。

3:人生没有彩排,每一天都是现场直播。

点评:有彩排的演出也会有瑕疵,而人生的舞台正是因为有缺憾才更加充满魅力,更加绚丽多彩。

4:怀才和怀孕一样,时间长了别人就能看出来。

点评:道理是一样,问题是怀孕是有时间限制的,而怀才不遇等待伯乐的过程是十分痛苦的,有的人可能还会因此郁郁而终。

5:人生和爱情一样,错过了爱情就错过了人生。

点评:爱情是人生的重要组成部分,但不是全部。有些人正是把爱情当作了人生的全部,不完美的爱情生活会毁了真正的人生。

人生只有一次,而爱情会有许多选择。

6:昔日酒逢知己千杯少,现在酒碰千杯知己少。

点评:人心不古,世态炎凉。当面对你信誓旦旦、推心置腹的人,大多数说的未必是肺腑之言。

7:人生悲剧有二,一是万念俱灰;二是踌躇满志。

点评:万念俱灰是心理和生理走向灭亡;踌躇满志是精神在亢奋和幻觉中走向灭亡。

8:若是走错了方向,停止就是进步。

点评:确实如此。问题是我们不能重复地犯相同的错误。

9:天下有钱有权人总能成眷属。

点评:因为权利与金钱本来就是孪生兄弟。

10:成功需要朋友,更大的成功需要敌人。

点评:精辟。朋友会帮助你成功,而敌人会激励你的斗志

栏目分类
Copyright © 2018-2020 经书网 版权所有 备案号:粤ICP备18128097号
联系我们网站声明公益项目技术支持经书网
如有侵权,提供资料联系我们将24小时删除
Top