道德经全文原文及译文第二十章:食母

绝学无忧，唯之与阿，相去几何？善之与恶，相去若何？人之所畏，不可不畏。荒兮其未央哉！众人

熙熙如享太牢、如春登台。我独泊兮其未兆，如婴儿之未孩；儡儡(lěi,羸弱)兮若无所归。众人皆有馀，而

我独若遗。我愚人之心也哉！沌沌兮。俗人昭昭，我独昏昏；俗人察察，我独闷闷。众人皆有以，而我独

顽且鄙。我独异於人，而贵食母。
【原文注音】

jué  xué  wú  yōu wéi  zhī  yǔ ē xiāng  qù  jī  hé

绝 学 无 忧。唯 之 与 阿 ， 相 去 几 何？

měi zhī  yǔ è xiāng  qù  ruò  hé rén zhī suǒ wèi bù

美(善)之 与恶， 相 去 若 何？人 之 所 畏，不

kě  bù wèi huāng xī qí  wèi yāng zāi

可不 畏？ 荒 兮，其 未 央 哉！

zhòng rén xī  xī rú xiǎng tài láo rú  chūn dēng tái

众 人 熙熙，如 享 太 牢，如 春 登 台。

wǒ  dú  bó  xī  qí wèi zhào  rú  yīng ér zhī wèi hái lěi lěi

我独泊兮，其 未 兆；如 婴 儿 之 未 孩；傫 傫

xī ruò wú  suǒ guī

兮，若 无 所 归。

zhòng  rén  jiē  yǒu  yú ér  wǒ  dú  ruò  yí wǒ  yú  rén

众 人 皆 有 余，而 我 独 若 遗。我 愚 人

zhī xīn yě  zāi dùn dùn xī

之 心 也 哉！沌 沌 兮！

sú  rén zhāo zhāo wǒ  dú hūn hūn sú  rén chá chá wǒ

俗 人 昭 昭，我独 昏 昏。俗 人 察 察，我

dú mèn mèn dàn  xī  qí  ruò hǎi liù xī  ruò wú zhǐ

独 闷 闷。澹 兮其 若 海；飂 兮 若 无 止。

zhòng rén jiē yǒu yǐ ér  wǒ  dú wán qiě bǐ

众 人 皆 有 以，而我独 顽 且(似)鄙。

wǒ  dú  yì  yú  rén ér guì shí mǔ

我独异于 人，而 贵 食 母。
【译文】
应诺和呵斥，相距有多远？美好和丑恶，又相差多少？人们所畏惧的，不能不畏惧。这风气从远古以来就是如此，好像没有尽头的样子。
众人都熙熙攘攘、兴高采烈，如同去参加盛大的宴席，如同春天里登台眺望美景。而我却独自淡泊宁静，无动于衷。混混沌沌啊，如同婴儿还不会发出嘻笑声。
疲倦闲散啊，好像浪子还没有归宿。众人都有所剩余，而我却像什么也不足。
我真是只有一颗愚人的心啊！众人光辉自炫，唯独我迷迷糊糊；众人都那么严厉苛刻，唯独我这样淳厚宽宏。恍惚啊，像大海汹涌；恍惚啊，像飘泊无处停留。
世人都精明灵巧有本领，唯独我愚昧而笨拙。
我唯独与人不同的，关键在于得到了“道”。

【白话译文】
知识是一切忧愁烦恼的根源，弃绝一切知识，就不会再有忧愁烦恼。恭敬地应声“是”，和愤怒地应声“哼”，相差究竟有多少？
世人所说的“善”，和大家公认的“恶”，究竟相差在那里？这没有一定的准则，我也不能独断专行，显露锋芒，遭人嫉妒。应该存着别人害怕，我也害怕的心理。
因为宇宙的道理本是广大无边的，很难完全显示给别人知道，最好的方法就是与人和光同尘，以减少自己的过错。我的存心和世人大不相同。比方说：世人快快乐乐的样子，好像参加丰盛的筵席，又像在春天登台远眺。唯独我淡泊名利，就像不知嬉笑的婴孩，又好像无家可归的游子似的。众人自得自满，似乎有用不尽的才智和能力；唯有我好像匮乏不足的样子。
我真是愚人的心肠啊，是那样的混沌！世人都光耀自炫，唯独我昏昏昧昧的样子；世人都清楚精明，唯独我无所识别的样子。
我恬淡宁静，好像大海一样的寂寥广阔，我无系无絷，好像大风一样，没有目的，没有归宿。世人好像皆有所用，皆有所为，唯独我愚钝而且鄙陋。
世人都竞逐浮华，崇尚文饰，唯有我与众不同，见素抱朴。为什么我会这样呢？实在是因为我太看重内心的生活，抱住人生的本源，一心以得道为贵啊！
[逐句译文]
唯之与阿（真理与谬误）， 
相去几何（相差多少）？ 
美之与恶（真善美与假恶丑）， 
相去何若（相差又在那里）？ 
人之所畏（人们所畏惧的东西）， 
不可不畏（也畏惧人吗）？ 
荒兮（浩瀚的荒漠啊）， 
其未央哉（又有多少悬而未决的道理）。 
众人熙熙（众人都喜欢熙熙攘攘凑热闹）， 
如享太牢（比如去参加盛大的祭祀活动）， 
如春登台（比如春天登临楼台远眺美景）。 
我独泊兮其未兆（我们确淡泊恬静好象未开窍）， 
如婴儿之未孩（如婴儿刚出世还没有学会笑）。 
乘乘兮（随风漂泊啊）， 
若无所归（仿佛找不到归宿）。 
众人皆有余（众人都希望自己富贵有余）， 
而我独若遗（而我们却希望自己扔掉包袱）。 
我愚人之心也哉（我们这种愚人的心灵啊）， 
沌沌兮（多么象混沌无知啊）。 
俗人昭昭（世俗之人看上去都能明明白白的事情）， 
我独昏昏（惟独我们得道之士仿佛昏昏沉沉）。 
俗人察察（世俗之人看上去都能清清楚楚的事情）， 
我独闷闷（惟独我们得道之士仿佛蒙在鼓里）。 
众人皆有以（众人皆有远大的志向）， 
而我独顽且鄙（惟独我们冥顽不化而且鄙陋寡闻）。 
泽兮其若海（沉静啊就像地平线上的大海）， 
飂兮若无止（却有着无法遏止的生命动力）。 
我独欲异于人（我们与众人不同的理由）， 
而贵食母（是因为推崇从道中得到养份）。 
[场景解释]
“老子对当时许多现象看不惯，把众人看得卑鄙庸俗，把自己看得比谁都高明。
而在表面上却故意说了些贬低自己的话，说自己低能、糊涂、没有本领，其实是从反面抬高自己，贬低社会上的一般人。他在自我吹嘘、自我欣赏，最后一句，说出他的正面意见，他和别人不同之处，在于得到了‘道’。”在老子看来，善恶美丑贵贱是非，都是相对形成的，人们对于价值判断，经常随着时代的不同而变换，随着环境的差异而更改。
世俗的价值判断极为混淆，众人所戒忌的，也正是自己不必触犯的。在这里，老子也说了一些牢骚话，使人感到愤世疾俗的意味，其中不乏深入的哲理。
他说明自己在价值观上，在生活态度上，不同于那些世俗之人，他们熙熙攘攘，纵情于声色货利，而老子自己则甘愿清贫淡泊，并且显示出自己与众人的疏离和相异之处。
[读后感想]

老子追求道的生活，收道、悟道、得道。以宽容心面对生活，同时好与坏是根据对社会的贡献来评判的，可以看看下面的故事

说老子骑青牛过函谷关，在函谷府衙为府尹留下洋洋五千言《道德经》时，一年逾百岁、鹤发童颜的老翁招招摇摇到府衙找他。 老子在府衙前遇见老翁。
老翁对老子略略施了个 礼说：“听说先生博学多才，老朽愿向您讨教个明白。”
老翁得意地说：“我今年已经一百零六岁了。说实在话，我从年少时直到现在，一直是游手好闲地轻松度日。与我同龄的人都纷纷作古，他们开垦百亩沃田却没有一席之地，修了万里长城而未享辚辚华盖，建了4舍屋宇却落身于荒野郊外的孤坟。而我呢，虽一生不稼不穑，却还吃着五谷；虽没置过片砖只瓦，却仍然居住在避风挡雨的房舍中。先生，是不是我现在可以嘲笑他们忙忙碌碌劳作一生，只是给自己换来一个早逝呢？”
老子听了，微然一笑，吩咐府尹说：“请找一块砖头和一块石头来。”
老子将砖头和石头放在老翁面前说：“如果只能择其一，仙翁您是要砖头还是愿取石头？”
老翁得意地将砖头取来放在自己的面前说：“我当然择取砖头。”
老子抚须笑着问老翁：“为什么呢”？
老翁指着石头说：“这石头没楞没角，取它何用？而砖头却用得着呢。”
老子又招呼围观的众人问：“大家要石头还是要砖头？” 众人都纷纷说要砖而不取石。
老子又回过头来问老翁：“是石头寿命长呢，还是砖头寿命长？” 老翁说：“当然石头了。”
老子释然而笑说：“石头寿命长人们却不择它，砖头寿命短，人们却择它，不过是有用和没用罢了。天地万物莫不如此。寿虽短，于人于天有益，天人皆择之，皆念之，短亦不短；寿虽长，于人于天无用，天人皆摒弃，倏忽忘之，长亦是短啊。” 老翁顿然大惭。

国王与三个儿子

很久以前，有一位年老的国王，他决定不久后就将王位传给三个儿子中的一个。一天国王把三个儿子叫到跟前说：“我老了，决定把王位传给你们三兄弟中的一个，但你们三个都要到外面去游历一年。一年后回来告诉我，你们在这一年内所做过的最高尚的事情。只有那个真正做过高尚事情的人，才能继承我的王位。”

一年后，三个儿子回到了国王跟前，告诉国王自己这一年来在外面的收获。

大儿子先说：“我在游历期间，曾经遇到一个陌生人，他十分信任我，托我把他的一袋金币交给他住在另一镇上的儿子，当我游历到那个镇上时，我把金币原封不动地交给了他的儿子。”

国王说：“你做得很对，但诚实是你做人应有的品德，不能称得上是高尚的事情。”

二儿子接着说：“我旅行到一个村庄，刚好碰上一伙强盗打劫，我冲上去帮村民们赶走了强盗，保护了他们的财产。”

国王说：“你做得很好，但救人是你的责任，还称不上是高尚的事情。”

三儿子迟疑地说：“我有一个仇人，他千方百计地想陷害我，有好几次，我差点就死在他的手上。在我的旅行中，有一个夜晚，我独自骑马走在悬崖边，发现我的仇人正睡在一棵大树下，我只要轻轻地一推，他就掉下悬崖摔死了。但我没有这样做，而是叫醒了他，告诉他睡在这里很危险，并劝告他继续赶路。后来，当我下马准备过一条河时，一只老虎突然从旁边的树林里蹿出来，扑向我，正在我绝望时，我的仇人从后面赶过来，他一刀就结果了老虎的命。我问他为什么要救我的命，他说’是你救我在先，你的仁爱化解了我的仇恨。’这……这实在是不算做了什么大事。”

“不，孩子，能帮助自己的仇人，是一件高尚而神圣的事，”国王严肃地说：“来，孩子你做了一件高尚的事，从今天起，我就把王位传给你。”

大道理：不要长久地仇视他人，要懂得用宽容的心，用爱，去看待仇视自己的人，爱能化解仇恨。这样的人才是高尚的人，才是一个大写的人。