金刚经全文在线阅览(日语汉语对照）(6)

金刚经日文全文日语汉语对照第21品を経て言う

「須菩提！」「何か言いたいことがある」というようなことをしないでください。どんなことをしているのか.もし人の言うこと：来た言い方をするならば、すなわち仏のためである。
“须菩提！汝勿谓如来作是念：‘我当有所说法。’莫作是念，何以故？若人言：如来有所说法，即为谤佛，

私の言ったことを理解できない。要菩提！言い方をする人は、言うことができず、名説である。その時、慧の命は、菩提白仏言「世尊大！」衆生がある
不能解我所说故。须菩提！说法者，无法可说，是名说法。”尔时，慧命须菩提白佛言：“世尊！颇有众生

未来の世で、言うことが法であると聞いて、自信がありませんか？仏語：「須菩提！」あの人は衆生ではなく、衆生ではない。どうしてですか。要菩提！衆生の衆生
，于未来世，闻说是法，生信心不？”佛言：“须菩提！彼非众生，非不众生。何以故？须菩提！众生众生

人にとっては、衆生ではなく、衆生の名である。
者，如来说非众生，是名众生。”

金刚经日文全文日语汉语对照二十二品で得点を得られない

須菩提白仏言「世尊大！」仏の阿髄の多羅三の菩提は、無所得であるか？仏言「そうだよ。要菩提！私はアクによって
须菩提白佛言：“世尊！佛得阿耨多罗三藐三菩提，为无所得耶？”佛言：“如是，如是。须菩提！我于阿耨

多羅三軽三の菩提には欠かせないものではなく、名阿紀多羅三軽三の菩提である。
多罗三藐三菩提乃至无有少法可得，是名阿耨多罗三藐三菩提。”

金刚经日文全文日语汉语对照第二十三品清心して善行をなす

再回、須菩提！法は平等で、高い下はありません。名の阿昧の多羅三の菩提である
复次，须菩提！是法平等，无有高下，是名阿耨多罗三藐三菩提；以无我、无人、无众生、无寿者，修一。

切善法は、阿髄の多羅三軽率を得る。要菩提！言う善法者は、つまり善法ではなく、名善法である。
切善法，即得阿耨多罗三藐三菩提。须菩提！所言善法者，如来说即非善法，是名善法。

金刚经日文全文日语汉语对照第24品福智に比点がない

「須菩提！」もし三千の大千の世界の中ですべての要弥山王を待つならば、ある人は持って布施を使います。
“须菩提！若三千大千世界中所有诸须弥山王，如是等七宝聚，有人持用布施；若人以此《般若波罗蜜经》

また、4つの単語などは、受持して読むこと、他人のことを言うと、前の福徳は1つに及ばず、百千兆分、ひいては算数の比喩に及ばないということです。
，乃至四句偈等，受持读诵、为他人说，于前福德百分不及一，百千万亿分，乃至算数譬喻所不能及。”