[俄语]三字经俄语版全文

1.人之初 性本善 性相近 习相远

 первоначальная добротность человека близка к привычке. 

2.苟不教 性乃迁 教之道 贵以专

неучтенный - это путь преподавания. 

3.昔孟母 择邻处 子不学 断机杼

мой сосед не учит локомотив. 

4.窦燕山 有义方 教五子 名俱扬

  у синусинга есть пять и пять человек 

5.养不教 父之过 教不严 师之惰

 никакая преклонность не учит 

6.子不学 非所宜 幼不学 老何为

 дети не учатся, но не учатся. 

7.玉不琢 不成器 人不学 不知义

 Кто - то неогранительный, не учит праведности 

8.为人子 方少时 亲师友 习礼仪

приличная вежливость для детей младшего возраста. 

9.香九龄 能温席 孝于亲 所当执

В конце концов, он может стать членом королевской семьи

10.融四岁 能让梨 弟于长 宜先知

 четыре года, чтобы заставить младшего младшего младшего младшего брата 

11.首孝悌 次见闻 知某数 识某文

  первый почтенный старт знает что - то, что знает какой - то текст. 

12.一而十 十而百 百而千 千而万

 один десятый и сто тысяч и тысячи и тысячи. 

13.三才者 天地人 三光者 日月星

  - Я талантливая звезда 

14.三纲者 君臣义 父子亲 夫妇顺

Консьерж-отец и отец-отец-сын

15.曰春夏 曰秋冬 此四时 运不穷

 В течение четырех часов в течение осени, весной 

16.曰南北 曰西东 此四方 应乎中

 с Севером и Севером 

17.曰水火 木金土 此五行 本乎数

 пять строк с водными деревьями 

18.十干者 甲至癸 十二支 子至亥

 десять суток до хора 

19.曰黄道 日所躔 曰赤道 当中权

 Право на свободу передвижения по экватору 

20.赤道下 温暖极 我中华 在东北

в Экваториальной области я буду на северо - востоке на северо - востоке. 

21.寒燠均 霜露改 右高原 左大海

 хладнокровный Фрост меняет правое нагорье на слева море 

22.曰江河 曰淮济 此四渎 水之纪

 Хай Хуайхэ - Хуайхэ 

23.曰岱华 蒿恒衡 此五岳 山之名

В нем говорится о Том, как он восстал из пяти гор

24.古九州 今改制 称行省 三十五

 гуджюань сегодня называет себя тридцать пятью 

25.曰士农 曰工商 此四民 国之良

 Бакалавр сказал, что это хороший бизнес в Республике. 

26.曰仁义 礼智信 此五常 不容紊

 Это не может быть турбулентностью этого пятикратного мудрости. 

27.地所生 有草木 此植物 遍水陆

 растение растёт на земле по всей земле 

28.有虫鱼 有鸟兽 此动物 能飞走

 у животных есть животные, которые могут лететь. 

29.稻梁菽 麦黍稷 此六谷 人所食

 рис и бобы пшено 

30.马牛羊 鸡犬豕 此六畜 人所饲

 лошадь коровской собаки свиньей. 

31.曰喜怒 曰哀惧 爱恶欲 七情俱

 В связи с тем, что мы сожалеем о Том, что мы сожалеем о Том, что мы не можем быть вместе

32.青赤黄 及黑白 此五色 目所识

 амбициозные и черно - белые и желтые и черно - белые 

33.酸苦甘 及辛咸 此五味 口所含

кисло - сладкий и соленый в этих пяти запахах 

34.膻焦香 及腥朽 此五臭 鼻所嗅

 бараний запах и бессмертный запах пятерого воняющего носа 

35.匏土革 木石金 丝与竹 乃八音

 камнями из тыквы и бамбука из бамбука из тыквы 

36.曰平上 曰去入 此四声 宜调协

 Это было бы правильным, если бы он пошел в этот четыре звука. 

37.高曾祖 父而身 身而子 子而孙

 с высоким дедушкой и сыном. 

38.自子孙 至玄曾 乃九族 人之伦

 с Самсун до базальника 

39.父子恩 夫妇从 兄则友 弟则恭

 патриархат 

40.长幼序 友与朋 君则敬 臣则忠

 товарищи по всему миру, уважаемые, придерживаетесь верности. 

41.此十义 人所同 当师叙 勿违背

в случае, если это десять праведников. 

42.斩齐衰 大小功 至缌麻 五服终

обезглавливание является окончательным в течение пяти лет. 

43.礼乐射 御书数 古六艺 今不具

 на протяжении веков 

44.惟书学 人共遵 既识字 讲说文

 единственные книги по грамоте говорят о грамоте. 

45.有古文 大小篆 隶草继 不可乱

 есть старинное печатное письмо, которое не может быть беспорядочно. 

46.若广学 惧其繁 但略说 能知原

 В случае, если она усложнена, то она может быть известна. 

47.凡训蒙 须讲究 详训诂 明句读

 во всех случаях, когда речь идет о том, что 

48.为学者 必有初 小学终 至四书

 для ученых должны быть первые начальные и четыре книги. 

49.论语者 二十篇 群弟子 记善言

 в двадцатом столетии. 

50.孟子者 七篇止 讲道德 说仁义

 мораль Мумбай говорит о человечности