[法语]三字经法语版全文

1.人之初 性本善 性相近 习相远

 Au début, c'est bon banin ishunde hanci tacin ishunde Goro

2.苟不教 性乃迁 教之道 贵以专

 Unenggi taciburakv OCI banin Utai gurimbi cher la voie de l'enseignement pour

3.昔孟母 择邻处 子不学 断机杼

 D 'autres voisins de ne pas apprendre la Vierge de rupture de métier

4.窦燕山 有义方 教五子 名俱扬

. Dou Yanshan a juste apprendre à cinq fils nom d'augmentation

5.养不教 父之过 教不严 师之惰

 La garde de ne pas le parrain pour enseigner la inerte non, professeur

6.子不学 非所宜 幼不学 老何为

 Ugen tacirakvngge giyanggan de sakv jeune pour ne pas apprendre ho

7.玉不琢 不成器 人不学 不知义

Une personne ne sait rien de la justice

8.为人子 方少时 亲师友 习礼仪

. Pour le fils de l'homme commence dès l'enfance parents, amis d'étiquette d'apprentissage

9.香九龄 能温席 孝于亲 所当执

. Dès l'âge de neuf ans de parfum peut 温席孝 à pro - le quand.

10.融四岁 能让梨 弟于长 宜先知

 - quatre ans - poire frère 于长宜 prophète

11.首孝悌 次见闻 知某数 识某文

 La première fois que la piété filiale dans un certain nombre d'un document d'identification

12.一而十 十而百 百而千 千而万

Et de 10 millions et millions de milliers et et

13.三才者 天地人 三光者 日月星

 Le soleil, la Lune et le troisième des trois étoiles

14.三纲者 君臣义 父子亲 夫妇顺

 Ilan Erden serengge Xun Biya usiha et pro - couple cis

15.曰春夏 曰秋冬 此四时 运不穷

 Le ressort de ces quatre fortune n'est pas pauvre dit en automne et en hiver

16.曰南北 曰西东 此四方 应乎中

 Ere Duin forgon forgoxorongge Mohon akv ce Quatuor est presque dans

17.曰水火 木金土 此五行 本乎数

 Ere Duin dere delimba de acabumbi ces cinq le nombre?

18.十干者 甲至癸 十二支 子至亥

10 des 12 a à sec, de dépenses à Hai

19.曰黄道 日所躔 曰赤道 当中权

 Le dit écliptique méthode dit dans le droit de l'équateur

20.赤道下 温暖极 我中华 在东北

 Au - dessous de l'équateur extrêmement chaud de la Chine dans le nord - Est

21.寒燠均 霜露改 右高原 左大海

Le gel de carbonisation ont le droit de changer d'左大海 de plateau

22.曰江河 曰淮济 此四渎 水之纪

 Les rivières Huai Ji Ji a dit cette quatrième du de l'eau

23.曰岱华 蒿恒衡 此五岳 山之名

 Nom dit Dai 华蒿 équilibre constant Le Wuyue Hill

24.古九州 今改制 称行省 三十五

 L'ancien Kyushu aujourd'hui que 35 de la province

25.曰士农 曰工商 此四民 国之良

 A dit ces quatre affaires, agricoles et la République populaire de Chine

26.曰仁义 礼智信 此五常 不容紊

 Dit Ren Yi Li Zhixin gosin jurgan dorolon mergen akdun serengge

27.地所生 有草木 此植物 遍水陆

 La naissance de la végétation dans cette plante amphibie

28.有虫鱼 有鸟兽 此动物 能飞走

 Les insectes du poisson et cet animal peut s'envoler

29.稻梁菽 麦黍稷 此六谷 人所食

 Le riz 梁菽 麦黍稷 Handu xuxu Turi maigen ira fisihe

30.马牛羊 鸡犬豕 此六畜 人所饲

. Ere ninggun hacin jeku niyalma jeterengge Morin ihan honin Coko indahun ulgiyan

31.曰喜怒 曰哀惧 爱恶欲 七情俱

 Ere ninggun hacin ujima niyalma ujirengge l'amour de soi tout mauvais désirs

32.青赤黄 及黑白 此五色 目所识

 La jaune et vert couleur noir et blanc cette vue.

33.酸苦甘 及辛咸 此五味 口所含

 Amer Gan et 辛咸 le goût contenant 5

34.膻焦香 及腥朽 此五臭 鼻所嗅

 Odeur de brûlé et de mouton simili ces cinq puant le olfactive nasale

35.匏土革 木石金 丝与竹 乃八音

 PAO de cuir et de sol d'or Mu - mais octave

36.曰平上 曰去入 此四声 宜调协

Il dit à plat dans cette quatrième tonalité devrait accorder

37.高曾祖 父而身 身而子 子而孙

 Arrière - arrière - grand - père et da mafa unggu mafa banin mafa

38.自子孙 至玄曾 乃九族 人之伦

Les fils auto - lun à Hyun 曾乃九 albanais

39.父子恩 夫妇从 兄则友 弟则恭

 Ere uyun uksun niyalma ciktan ombi AMA Jui I Baili sargan dahasahun Eigen

40.长幼序 友与朋 君则敬 臣则忠

 Ahvn OCI senggi medeo OCI gungnecuke Jun est 敬臣 loyauté

41.此十义 人所同 当师叙 勿违背

 Ces dix justes même lorsque la Division ne va à l'encontre de la Syrie

42.斩齐衰 大小功 至缌麻 五服终

 斩齐 d'atténuation de puissance de chanvre à la taille finale de cinq vêtements draps fins

43.礼乐射 御书数 古六艺 今不具

Le nombre de livres anciens Arts - Royal aujourd'hui ne possédant pas

44.惟书学 人共遵 既识字 讲说文

Mais la personne qui livre le respect total de l'alphabétisation de parler de texte

45.有古文 大小篆 隶草继 不可乱

 La taille de l'ancien sous - et ne peut pas être arbitraire

46.若广学 惧其繁 但略说 能知原

Si la peur de sa large propagation mais les connaît l'original

47.凡训蒙 须讲究 详训诂 明句读

. Ere Juwan jurgan uherilerengge niyalma exégèse Ming de ponctuation.

48.为学者 必有初 小学终 至四书

Le savant doit avoir au final à quatre livres de l'école primaire

49.论语者 二十篇 群弟子 记善言

 Sur les vingt luwen Yu serengge orin fiyelen

50.孟子者 七篇止 讲道德 说仁义

 Mencius sept chapitres de parler de morale que la justice