[韩语]三字经韩语版全文(2)

51.作中庸 乃孔伋 中不偏 庸不易

하는 중용은 공간에 중용하는 것은 평범한 것이 아니라 쉽지 않다.

52.作大学 乃曾子 自修齐 至平治

대학교는 이미 자제 수리를 모두 평치이다.

53.中书熟 孝经通 如六经 始可读

 중서에서 익으면 효경이 통하고 육경부터 읽을 수 있다.

54.诗书易 礼春秋 号六经 当讲求

시적예례 춘추 육경 강구

55.有连山 有归藏 有周易 三易详

소장 이 있고 주역삼이 미상 이 있다

56.有典谟 有训诰 有誓命 书之奥

어떤 것이 있으면 훈계하는 것이 있고, 훈계하는 것이 있을 것이다. (서양속담, 노력 속담)

57.我周公 作周礼 著六官 存治体

주간경례 6 관 존치체

58.大小戴 注礼记 述圣言 礼乐备

 크기에 주석을 쓰다 성언예악을 기록하다

59.有国风 有雅颂 号四诗 当讽咏

국풍에 아송송 네 시를 읊다

60.诗既亡 春秋作 寓褒贬 别善恶

 시사망명, 춘추. 포폄. 선악

61.三传者 有公羊 有左氏 有谷梁

 삼전자는 공양 이 있고 왼쪽에는 곡량이 있다

62.尔雅者 善辨言 求经训 此莫先

 엘아한 자는 말을 잘 가진다

63.古圣著 先贤传 注疏备 十三经

고성작 선현에게 주석이 전해져 십삼경

64.左传外 有国语 合群经 数十五

좌전 외 국어합군 수십오

65.经既明 方读子 撮其要 记其事

 기왕적으로 아들을 움켜쥐고 그 일을 기억해야 한다

66.五子者 有荀扬 文中子 及老庄

 5 자에는 순수 양문중자와 하장이 있다

67.经子通 读诸史 考世系 知终始

경조사를 통해 여러 역사 시험에 합격하였다.

68.自羲农 至黄帝 号三皇 在上世

 자희농 에서 황제호 삼황 은 상세 에 있다

69.唐有虞 号二帝 相揖逊 称盛世

 당 우호 2 제 상읍슨 성세 라고

70.夏有禹 商有汤 周文武 称三王

하우상, 국물, 주문무, 삼왕

71.夏传子 家天下 四百载 迁夏社

 하청자 천하에 사백재하되

72.汤伐夏 国号商 六百载 至纣亡

국 (주) 국 호는 6 백 년을 왕 (Wang) 나라에서 멸망시 켰다.

73.周武王 始诛纣 八百载 最长久

세븐 주주 무왕 주왕 팔백 년 가장 오래

74.周共和 始纪年 历宣幽 遂东迁

주간공화국 시기의 연륜은 유수히 동천하였다

75.周道衰 王纲坠 逞干戈 尚游说

주도쇠붕 탱고 상유설

76.始春秋 终战国 五霸强 七雄出

시 춘추 종전국 오패강 칠웅출

77.嬴秦氏 始兼并 传二世 楚汉争

 진나라 씨 시작 전병 2 세 초한싸움

78.高祖兴 汉业建 至孝平 王莽篡

 고조 흥 한업이 효 평왕의 망을 잡았다.

79.光武兴 为东汉 四百年 终于献

 무와 동한 4 백 년 마침내 바친다

80.魏蜀吴 争汉鼎 号三国 迄两晋

 위 촉 오쟁 한정 호 3 국 2 진

81.宋齐继 梁陈承 为南朝 都金陵

송지는 남조 금릉으로 천대하였다

82.北元魏 分东西 宇文周 兴高齐

북원 위분고인 우문주흥

83.迨至隋 一土宇 不再传 失统绪

한몫의 틈을 타서 우우는 더 이상 통통 이 사라지지 않는다

84.唐高祖 起义师 除隋乱 创国基

당 기의사 는 수나라 를 제외 하여 국기 를 창출 했다

85.二十传 三百载 梁灭之 国乃改

20 대 삼백 년 전멸의 나라는 고친다

86.梁唐晋 及汉周 称五代 皆有由

양당진 및 한주에는 5 세라고 모두 이유가 있다

87.赵宋兴 受周禅 十八传 南北混

조송흥은 주주선에게 18 전 남북혼선을 전한다

88.辽与金 皆称帝 元灭金 绝宋世

금전 모두 제제 원칭으로 김절송세를 멸망시켰다.

89.舆图广 超前代 九十年 国祚废

도도광초전 90 년 국조 폐기

90.迨成祖 迁燕京 十六世 至崇祯

성조 에 연경 16 세까지 숭정

91.权阉肆 寇如林 李闯出 神器焚

권세 있는 자들린이리 (Li Bai)와 같은 분신이 신을 발 랐다.

92.清世祖 膺景命 靖四方 克大定

청세조 정경 이 사방 크 대정 을 명한다

93.由康雍 历乾嘉 民安富 治绩夸

강옹 달건가민안 부적 칭찬

94.道咸间 变乱起 始英法 扰都鄙

도 함간변란 기시영 법란 비락

95.同光后 宣统弱 传九帝 满清殁

동광 후 선통 약자 구제 만청몰

96.革命兴 废帝制 立宪法 建民国

혁명 제헌제도 혁명이 민국을 건설하였다.

97.古今史 全在兹 载治乱 知兴衰

고금사 모두 여기에 흥망함을 지칭한다

98.史虽繁 读有次 史记一 汉书二

역사 비록 번독은 여러 사기 1 한서 2

99.后汉三 国志四 兼证经 参通鉴

후한삼국지 사 겸 증경참통감

100.读史者 考实录 通古今 若亲目

독사자 는 고금 에 친목 을 통통하게 한다

101.口而诵 心而惟 朝于斯 夕于斯

입으로 마음을 읽어 주는 것 뿐이다.

102.昔仲尼 师项橐 古圣贤 尚勤学

셰이크 어사 항저저, 고성현 근로.

103.赵中令 读鲁论 彼既仕 学且勤

조중령은 노론으로 벼슬을 하고 근면함을 읽는다

104.披蒲编 削竹简 彼无书 且知勉

포장을 걸치고 대나무를 깎고, 저것은 책도 없다.

105.头悬梁 锥刺股 彼不教 自勤苦

 대들보에 주주를 찌르는 건 근면하지 않는다.

106.如囊萤 如映雪 家虽贫 学不辍

개똥벌레 가 눈이 영설 처럼 가난해도 가난하게 배우지 못한다

107.如负薪 如挂角 身虽劳 犹苦卓

마치 무 거 운 임금을 받는 것처럼 고생하는 것은 고생하는 것이 더 어렵다.

108.苏老泉 二十七 始发愤 读书籍

 소천에서 20 칠이 시작되어 독서적을 분개하였다.

109.彼既老 犹悔迟 尔小生 宜早思

그는 늙고 또 후회는 늦다.

110.若梁灏 八十二 对大廷 魁多士

 약호 812 에 대정수사 대

111.彼既成 众称异 尔小生 宜立志

그들은 대중이 되는 것이 아니라 여러 사람이 뜻을 세우는 것에 적합하다고 말하였다.

112.莹八岁 能咏诗 泌七岁 能赋棋

 영아, 여덟 살에 시를 읊어 일곱 살 때 장기를 둘 수 있다.

113.彼颖悟 人称奇 尔幼学 当效之

그 총명 한 사람이 기이하게 어린 이를 본받았다.

114.蔡文姬 能辩琴 谢道韫 能咏吟

채문희는 거문고를 변론할 수 있다.

115.彼女子 且聪敏 尔男子 当自警

그 여자는 자자경으로 총민하다.

116.唐刘晏 方七岁 举神童 作正字

유안측 7 세에 신동을 정자 로 들었다

117.彼虽幼 身已仕 有为者 亦若是

그들은 나이 가들었어도 이미 벼슬살이를하는 사람도 있을 것이다.

118.犬守夜 鸡司晨 苟不学 曷为人

개 수탉은 밤낮으로 모르는 사람이 없다.

119.蚕吐丝 蜂酿蜜 人不学 不如物

 누에가 실을 토하는 것은 꿀을 만드는 사람은 배우지 않는 것보다 못하다.

120.幼习业 壮致身 上匡国 下利民

 익습업 은 신상 국가 의 이민 을 구상 한다

121.扬名声 显父母 光于前 裕于后

명성 을 떨치다

122.人遗子 金满赢 我教子 唯一经

 사람 유자 김만승 나 교자 유일

123.勤有功 戏无益 戒之哉 宜勉力

 근면한 공적 이 무익하여 경계해야 한다
【注】：本翻译采用百度直译，部分意思可能和最终有误差，请斟酌使用。