弟子规全文原文中文德语对照

《弟子规》

Schüler regeln

总 叙

General syrien

弟子规 圣人训 首孝弟 次谨信

DAS LIED DER heiligen filial - Schüler regeln möchte schreiben.

泛爱众 而亲仁 有余力 则学文

Ganz liebe leute vor der em IST eine Kraft Lernen

入 则 孝

In kindliche

父母呼 应勿缓 父母命 行勿懒

Auch die ELTERN DER ELTERN nicht langsam kommando nicht faul

父母教 须敬听 父母责 须顺承

ELTERN ELTERN Verantwortung Gilt längstens wird shuncheng

冬则温 夏则凊 晨则省 昏则定

Die temperatur im Winter dann im Sommer IST, fehlen von Morgen.

出必告 反必面 居有常 业无变

über sein gesicht, er wird werden in der industrie - OFT ohne variable

事虽小 勿擅为 苟擅为 子道亏

Nicht Gut für kleine sache Gut für ein "lu"

物虽小 勿私藏 苟私藏 亲心伤

Kleine objekte nicht von pro - Herz von lu

亲所好 力为具 亲所恶 谨为去

Pro - Gute Kraft pro - böse möchte gehen MIT

身有伤 贻亲忧 德有伤 贻亲羞

Aber selbst verletzungen pro verletzung aber zu sorgen, pro Deutschland

亲爱我 孝何难 亲憎我 孝方贤

Schatz, Ich liebe kindliche frömmigkeit, was schwer pro Partei - HYUN

亲有过 谏使更 怡吾色 柔吾声

Die ELTERN haben zu mehr - Ich meine farbe weich

谏不入 悦复谏 号泣随 挞无怨

Ermahnung in komplexen ermahnung nicht akzeptiert, mit der ohne GROLL boohoo.

亲有疾 药先尝 昼夜侍 不离床

Pro tag und Nacht eine KRANKHEIT ist nicht Erst aus dem Bett.

丧三年 常悲咽 居处变 酒肉绝

Um die drei Jahre erhöht, die Sich OFT 悲咽 Fleisch

丧尽礼 祭尽诚 事死者 如事生

So ritus IST im Leben Treu der toten

出 则 弟

Aus den bruder

兄道友 弟道恭 兄弟睦 孝在中

Freunde von der Straße Weg bruder bruder mu Gong - brüder in der frömmigkeit in

财物轻 怨何生 言语忍 忿自泯

Er War Eigentum leichten ressentiments rede konnte seit min

或饮食 或坐走 长者先 幼者后

Oder Essen, sitzen Oder laufen die ältesten zuerst nach Jungen Menschen

长呼人 即代叫 人不在 己即到

Generalsekretär: Generation ruft nicht selbst zu nennen

称尊长 勿呼名 对尊长 勿见能

Ihren namen auf "nicht sehen können Oder nicht

路遇长 疾趋揖 长无言 退恭立

Durch den generalsekretär, Sich ohne Worte), 疾趋 Lange zurück.

骑下马 乘下车 过犹待 百步余

MIT DEM absteigen MIT DEM aussteigen zu und bis zu mehr ALS 100 schritte

长者立 幼勿坐 长者坐 命乃坐

Ein älterer steht ein Kind nicht sitzen ältere Leben aber sitzen sitzen

尊长前 声要低 低不闻 却非宜

Wenn der sound zu niedrigen vor nicht riechen, es ist nicht angebracht

进必趋 退必迟 问起对 视勿移

In der tendenz wird später fragt, wird Sich nicht bewegen, auf

事诸父 如事父 事诸兄 如事兄

Die sache IST, was der Vater Wie brüder, was der Vater Wie bruder

谨

Die ehre

朝起早 夜眠迟 老易至 惜此时

Spätestens in der Nacht 老易 Früh bis an die

晨必盥 兼漱口 便溺回 辄净手

Morgen wird wieder MIT Boden und noir - Hand.

冠必正 纽必结 袜与履 俱紧切

Die krone wird MIT socken und schuhe sind New wird nähe

置冠服 有定位 勿乱顿 致污秽

Die krone - service positionierung nicht zufällig von schmutz.

衣贵洁 不贵华 上循分 下称家

Im 衣贵洁 auf Haus 循分 nicht guihua

对饮食 勿拣择 食适可 勿过则

Nicht geeignet für Ernährung Essen ist nicht zu wählen

年方少 勿饮酒 饮酒醉 最为丑

Nicht weniger alkohol betrunken im sehr hässlich
 

步从容 立端正 揖深圆 拜恭敬

Schritt eine tiefe runde stehen Sich in ehrfurcht

勿践阈 勿跛倚 勿箕踞 勿摇髀

Nicht 跛倚 Praxis nicht 箕踞 nicht schütteln) nicht definiert

缓揭帘 勿有声 宽转弯 勿触棱

Sie Klang der Große vorhang nicht langsam drehen nicht an der kante

执虚器 如执盈 入虚室 如有人

- wenn sie an einen mangel in der virtuelle Raum Wie jemand

事勿忙 忙多错 勿畏难 勿轻略

Sie ist beschäftigt, viele Fehler, vor nicht nicht leichte gestrichen

斗闹场 绝勿近 邪僻事 绝勿问

Tumult, die nicht in der nähe von böse zu kämpfen, was nicht gefragt.

将入门 问孰存 将上堂 声必扬

Wird die Einführung Fragen Halten. "Laut bien

人问谁 对以名 吾与我 不分明

Wenn jemand fragt, WER Ich für die nicht klar

用人物 须明求 倘不问 即为偷

Wenn nicht, mit der die Menschen werden für das stehlen der Ming

借人物 及时还 后有急 借不难

Der Zeit nach Mir figuren auch Mir nicht schwer.

信

Brief

凡出言 信为先 诈与妄 奚可焉

WER spricht ein schreiben an die Erste es zu betrug und XI

话说多 不如少 惟其是 勿佞巧

Der Grund: weniger ist mehr zu Reden.

奸巧语 秽污词 市井气 切戒之

Seine Worte Verstand und Sprache Markt gas schnitt der ring

见未真 勿轻言 知未的 勿轻传

Ohne wirklich zu Wissen, sehen nicht die nicht leichte.

事非宜 勿轻诺 苟轻诺 进退错

Dinge versprechen, nicht angemessen und nicht versprechen, falsch.

凡道字 重且舒 勿急疾 勿模糊

Das Wort), Wo die Straße schwer und nicht - akute KRANKHEIT nicht

彼说长 此说短 不关己 莫闲管

Er sagte, diese sagte Kurz geht es Frei -

见人善 即思齐 纵去远 以渐跻

Siehe: Sky - Gut zu weit, um schrittweise Ji

见人恶 即内省 有则改 无加警

Das böse IST, nämlich eine änderung sehen introspektion ist keine aufmerksamkeit

唯德学 唯才艺 不如人 当自砺

Nur Deutschland Lernen ALS nur talent, wenn zili

若衣服 若饮食 不如人 勿生戚

Wenn die kleider, wenn Menschen nicht - Schüler ALS QI diät

闻过怒 闻誉乐 损友来 益友却

Ihren Zorn zu Gut, aber das lob le d

闻誉恐 闻过欣 直谅士 渐相亲

Das lob terror "Blind - date gerade Chien Roch begrüßt.

无心非 名为错 有心非 名为恶

Nicht ALS falsch setzt nicht das böse nicht.

过能改 归于无 倘掩饰 增一辜

Es kann nichts zu verbergen Hat eine Ku

泛 爱 众

Ganz liebe leute

凡是人 皆须爱 天同覆 地同载

Alle Menschen werden MIT auf die erde in der liebe MIT

行高者 名自高 人所重 非貌高

Das Hohe gewicht ALS experte auftritt seit nicht Hoch