弟子规全文原文中文德语对照(2)

才大者 望自大 人所服 非言大

Seit der großen erwachsenen nur auf kleidung nicht Worte

己有能 勿自私 人所能 勿轻訾

Sie Hat aus privaten kann kann nicht leichte zi

勿谄富 勿骄贫 勿厌故 勿喜新

Nach der armut nicht. Also nicht reichen nicht Stolz nicht gefällt Der neue

人不闲 勿事搅 人不安 勿话扰

Was Menschen nicht nur nicht beunruhigend, wenn störungen nicht.

人有短 切莫揭 人有私 切莫说

Menschen MIT kurzen Menschen zu zeigen, wenn nicht eine private

道人善 即是善 人知之 愈思勉

Gut ist die der Meister si Mian weiß mehr

扬人恶 即是恶 疾之甚 祸且作

Yang IST sehr böse und KRANKHEIT.

善相劝 德皆建 过不规 道两亏

Aber Nicht alle Guten de rechtlichen Weg zwei mangelhaft gebaut

凡取与 贵分晓 与宜多 取宜少

Wo ist bekannt und TeUer aus und werden weniger

将加人 先问己 己不欲 即速已

Werden mit den Fragen selbst nicht zu haben IST, "

恩欲报 怨欲忘 报怨短 报恩长

Nun Will über kurze dankbarkeit generalsekretär zu vergessen, dass

待婢仆 身贵端 虽贵端 慈而宽

Beamte ihre ende bleiben, obwohl ihre freundlichkeit und Breite ende

势服人 心不然 理服人 方无言

Das Potenzial 方无言 Oder Physikalisch - überzeugen.

亲 仁

Vor der em

同是人 类不齐 流俗众 仁者希

Mit der tugend "

果仁者 人多畏 言不讳 色不媚

Nüsse sind nicht viele Menschen sagen, ohne zu befürchten.

能亲仁 无限好 德日进 过日少

Energie - Ren unendlich Gut Teilhard weniger Zu.

不亲仁 无限害 小人进 百事坏

Vor der em und nicht unbegrenzt in der Pepsi - Schlecht.

余 力 学 文

余力学文

不力行 但学文 长浮华 成何人

Aber Lernen mangelnde Kulturelle und WEM

但力行 不学文 任己见 昧理真

Aber nicht wirklich gegen Lernen ALS Physikalisch.

读书法 有三到 心眼口 信皆要

Zu LESEN IST drei bis sehr nachricht werden

方读此 勿慕彼 此未终 彼勿起

LESEN sie diese nicht bewundert, nicht beenden sollten nicht an einander.

宽为限 紧用功 工夫到 滞塞通

Breite Fest zu lag nur Arbeiten "

心有疑 随札记 就人问 求确义

Verdacht auf MIT HERZ für gerechtigkeit gefragt IST.

房室清 墙壁净 几案洁 笔砚正

Qing Jian Jie netto - Wand Yan IST pen

墨磨偏 心不端 字不敬 心先病

Die tinte schleifen 心先 exzentrische fehlverhalten Wort respektlos.

列典籍 有定处 读看毕 还原处

Feste Spalte LESEN bücher LESEN den ursprünglichen ort

虽有急 卷束齐 有缺坏 就补之

Trotz der eile - bundle defekt des QI zu füllen

非圣书 屏勿视 蔽聪明 坏心志

Das heilige Buch nicht ALS nicht - Schild schlau Schlecht.

勿自暴 勿自弃 圣与贤 可驯致

Nicht zu Sich selbst und nicht durch Hyun kann gezähmt.

aire

善相劝 德皆建 过不规 道两亏

Bon avocat allemand est construit sans orbite deux pertes

凡取与 贵分晓 与宜多 取宜少

Quiconque prend avec votre voir et prendre de préférence peu approprié

将加人 先问己 己不欲 即速已

L'ajout d'abord demander a déjà ne souhaitent pas immédiatement a

恩欲报 怨欲忘 报怨短 报恩长

Eh bien le désir de se plaindre pour oublier une longue ou courte

待婢仆 身贵端 虽贵端 慈而宽

Serviteurs de votre corps à extrémité si cher, et l'extrémité large

势服人 心不然 理服人 方无言

Le potentiel de vêtements ou de personnes sans voix.

亲 仁

Bienveillance

同是人 类不齐 流俗众 仁者希

C'est l'humanité n'est pas homogène et bienveillant et vulgaire

果仁者 人多畏 言不讳 色不媚

Noyau plus virulente et peur de couleur

能亲仁 无限好 德日进 过日少

Peut être bienveillant infinie Teilhard de au moins

不亲仁 无限害 小人进 百事坏

Pas mal le méchant Qin Ren infinie dans Pepsi mauvais

余 力 学 文

Le texte de la force

不力行 但学文 长浮华 成何人

Le Secrétaire général de la ligne mais inefficace en personne.

但力行 不学文 任己见 昧理真

Mais la pas apprendre ce document avant sa vérité.

读书法 有三到 心眼口 信皆要

Procédé de lecture ayant de trois à l'esprit un message tous voulez

方读此 勿慕彼 此未终 彼勿起

Lire le pas et il ne joue pas de l'autre terminal

宽为限 紧用功 工夫到 滞塞通

De largeur limitée de dur de temps à l'étouffement de voies

心有疑 随札记 就人问 求确义

Le coeur est douteux avec des notes est demandé pour assurer la justice

房室清 墙壁净 几案洁 笔砚正

Nettoyage de parois de nettoyage net auriculo - ventriculaire Jian Yan est un stylo

墨磨偏 心不端 字不敬 心先病

L'encre n'est pas le mot 敬心先 faute de broyage excentrique de la maladie

列典籍 有定处 读看毕 还原处

Colonne de livres a lire également sa place dans Pichia pastoris

虽有急 卷束齐 有缺坏 就补之

Il y a urgence volume homogène de faisceau défectueuses se remplir

非圣书 屏勿视 蔽聪明 坏心志

Le Livre Saint - écran de blindage non pas de mauvais esprit malin

勿自暴 勿自弃 圣与贤 可驯致

Pas - Pas Saint - et peut être induite par l'auto - hyun
注：本翻译采用百度直译，可能和最终翻译有差异，使用时请慎用。