返回栏目
首页全文 • 正文

道德经全文日语汉语对照版(5)

发布时间:  浏览: 次  作者:不休和尚
经书网—专业经书内容网

道德经·第四十一章:闻道

道徳経

上士闻道勤而行之。中士闻道若存若亡。下士闻道大笑之。不笑不足以为道。故建言有之。明道若昧

上士は道勤のことを聞いていた。中士は道を聞いて死んでしまった。下士は道を聞いて大笑いした。笑わずにはいられない。故にある。道を明言する

。进道若退。夷道若纇。上德若谷。大白若辱。广德若不足。建德若偷。质真若渝。大方无隅。大器晚成

です。道を進退する。夷の若返り。上徳若谷。大白に恥じる。広徳が足りないと。建てたならば盗む。質は本当に変わる。気前がいい。大器晩成

。大音希声。大象无形。道隐无名。夫唯道善贷且成。

です。大音希の声。象は形がない。道は無名。夫は唯道善金である。

道德经·第四十二章:冲和

道徳経

道生一。一生二。二生三。三生万物。万物负阴而抱阳,冲气以为和。人之所恶,唯孤、寡不谷,而

道生一。一生2。二生三。万物を産む。万物は陰で陽を抱く。人の悪事は、唯孤独であり、無欠である。

王公以为称,故物或损之而益,或益之而损。人之所教,我亦教之,强梁者,不得其死。吾将以为教父。

王公は、故に物や損のために益したり、益して損をするという。人が教えてくれたことは、私も教えてくれた。私はゴッドファーザーだと思っています。

道德经·第四十三章:至柔

道徳経

天下之至柔,驰骋天下之至坚。无有入无间,吾是以知无为之有益。不言之教,无为之益天下希及之。

天下は柔に至るまで、天下を駆け巡った。何も入っていない、私は知っていることのないために有益である。言わざるを得ない教えは、天下の希少を益するものではない。

道德经·第四十四章:知止

道徳経・第四四章:知止

名与身孰亲。身与货孰多。得与亡孰病。是故甚爱必大费。多藏必厚亡。知足不辱。知止不殆。可以

名と身の親。体と商品が多い。亡者の病気になる。これは大好きです。多蔵しなければならない。満足しない。止めようとしない。可能である

长久。

長い。

道德经·第四十五章:清净

道徳経・第四十五章:清浄

大成若缺,其用不弊。大盈若冲,其用不穷。大直若屈。大巧若拙。大辩若讷。静胜躁,寒胜热。清

大きな成否がなければならない。大きくなると突進して、その使用は貧しくない。率直に思っている。偶然ではない。大いに弁論する。静勝、寒勝熱。清らかである

静为天下正。

天下のために静まり返っている。

道德经·第四十六章:知足

道徳経・第四十六章:知足

天下有道,却走马以粪。天下无道,戎马生於郊。祸莫大於不知足。咎莫大於欲得。故知足之足常足

天下には道があるが,馬が糞になる。天下には道がなく、軍隊は郊外に生まれた。災いはあまり満足しない。これ以上欲がある。だから足を知ることはよく足りる

矣。

もう。

道德经·第四十七章:天道

道徳経·第四十七章:天道

不出户知天下。不窥牖见天道。其出弥远,其知弥少。是以圣人不行而知。不见而明。不为而成。

天下を知らずにはいられない。窓をのぞいて天道に会う。出弥は遠く、知弥は少ない。聖人ではないと知っている。見えなくて明。ためにならない。

道德经·第四十八章:日损

道徳経・第四十八章:日損

为学日益。为道日损。损之又损,以至於无为。无为而不为。取天下常以无事,及其有事,不足以取

日増しにする。道日を損なう。損をしたり、損をしたりしたことはない。何もありません。天下をとることは常に無事であるが,その用事があっても,それを取るに足りない

天下。

天下。

道德经·第四十九章:德善

道徳経·第四十章:徳善

圣人无常心。以百姓心为心。善者吾善之。不善者吾亦善之,德善。信者吾信之。不信者吾亦信之,

聖人は心がない。人民の心を心にする。善人吾善。不善者吾も善き、徳善。信者は信じていた。信じない者は信じています。

德信。圣人在天下,歙歙(xīxī,无所偏执的样子)焉,为天下浑其心。百姓皆注其耳目,圣人皆孩之。

徳信。聖人は天下にいて、頭の上で、天下のために心を濁している。民衆はみなその耳目をつけて、聖人は皆子供のものである。

道德经·第五十章:生死

道徳経·第50章:生死

出生入死。生之徒,十有三。死之徒,十有三。人之生,动之於死地,亦十有三。夫何故?以其生生

生まれて死ぬ。生の徒は、十ある三。死の徒、十有三。人の生は、死によって、十ある三。夫はなぜ?その生生をもって

之厚。盖闻善摄生者,陆行不遇凶虎,入军不被甲兵。凶无所投其角。虎无所用其爪。兵无所容其刃。夫

厚みがある。においをかいて摂生する者をかぶせて、陸行は凶悪な虎に出会わず、入軍は甲兵になられない。その角がない。虎はその爪を使いません。兵は、その刃を容認するものではない。夫

何故?以其无死地。

なぜ?それを死地にする。

上一篇:道德经全文原文(日语版)

相关文章Related

返回栏目>>

首页   |   帮助

Copyright © 2018-2020 经书网 版权所有 粤ICP备18128097号
联系我们网站声明公益项目技术支持经书网
如有侵权,提供资料联系我们将24小时删除