弟子规全文在线阅览中文法语对照(2)

对饮食 勿拣择 食适可 勿过则

Le régime ne peut pas manger approprié est sélective

年方少 勿饮酒 饮酒醉 最为丑

Pas moins de la consommation d'alcool en partie la plus moche.

步从容 立端正 揖深圆 拜恭敬

Pas facile de corriger la révérence circulaire verticale avant

勿践阈 勿跛倚 勿箕踞 勿摇髀

Pas pratique de ne pas 跛倚 pas ne pas agiter le seuil a occupé la cuisse

缓揭帘 勿有声 宽转弯 勿触棱

Un rideau de ne pas exposer son virage sans contact de bord large

执虚器 如执盈 入虚室 如有人

L'un comme l'excédent dans l'imaginaire de la Chambre de vide si quelqu'un

事勿忙 忙多错 勿畏难 勿轻略

Quelque chose de pas très occupé plusieurs erreurs ne peur pas léger supprimé

斗闹场 绝勿近 邪僻事 绝勿问

Le champ de la trémie pour ne pas être près de la corruption ne demandez pas.

将入门 问孰存 将上堂 声必扬

Ne l'introduction qui est stockée sur son besoin de Yang Tang

人问谁 对以名 吾与我 不分明

Personne à qui demander à mon nom et je ne sais pas

用人物 须明求 倘不问 即为偷

En utilisant des caractères doit être demandé si c'est volé pas Ming

借人物 及时还 后有急 借不难

Emprunter de caractères également opportun d'urgence n'est pas difficile après emprunter

信

Lettre

凡出言 信为先 诈与妄 奚可焉

Qui parle d'abord de la fraude et de la lettre 奚可 faux Yan

话说多 不如少 惟其是 勿佞巧

Plus de mots mais il est préférable de parler moins

奸巧语 秽污词 市井气 切戒之

奸巧 langue des mots, saleté de couper le gaz.

见未真 勿轻言 知未的 勿轻传

Voir vraiment pas facile de transfert non sait pas léger non

事非宜 勿轻诺 苟轻诺 进退错

Quelque chose de léger - léger non souhaitable de ne pas avancer et reculer Gou, faute

凡道字 重且舒 勿急疾 勿模糊

Qui dit mot lourd et Shu pas très vite, pas de flou

彼说长 此说短 不关己 莫闲管

Il dit que le dit courte pas mo xian de tube

见人善 即思齐 纵去远 以渐跻

Des gens bien, c'est - à - dire aller plus loin afin de progressivement une Lam longitudinal

见人恶 即内省 有则改 无加警

Tout le monde l'a mal c'est modifié sans ajouter de la police

唯德学 唯才艺 不如人 当自砺

La seule personne que l'Allemagne le mieux quand auto - Li

若衣服 若饮食 不如人 勿生戚

Si un régime inférieur de vêtements si ne pas Sheng Qi

闻过怒 闻誉乐 损友来 益友却

La colère de l'odeur de la réputation de la musique qui avaient pour de bons amis,

闻誉恐 闻过欣 直谅士 渐相亲

L'odeur de la réputation de la droite qui a un rendez - vous senti que la compréhension

无心非 名为错 有心非 名为恶

Pas un coeur non faute non appelé mal

过能改 归于无 倘掩饰 增一辜

L'occasion n'avaient pas si cacher l'Koo

泛 爱 众

L'amour de tous

凡是人 皆须爱 天同覆 地同载

Ceux qui sont soumis à l'amour avec le même jour - charge

行高者 名自高 人所重 非貌高

Les noms de personnes à hauteur de ligne à partir de poids élevé non Maung

才大者 望自大 人所服 非言大

A grand espoir depuis le vêtement d'adultes non plus

己有能 勿自私 人所能 勿轻訾

Il y a peut ne pas égoïste qui peut ne pas léger Zi

勿谄富 勿骄贫 勿厌故 勿喜新

Pas de la pauvreté ne déteste pas si riche que de ne pas aimer la nouvelle

人不闲 勿事搅 人不安 勿话扰

Personne ne se mélange pas chose inquiétante pas de mots de perturbation

人有短 切莫揭 人有私 切莫说

A court de ne pas exposer les a privés de ne pas dire

道人善 即是善 人知之 愈思勉

Bien, c'est un humain sait plus Si Mian

扬人恶 即是恶 疾之甚 祸且作

Jan mal est très grave et à f