【原文】

知者不言。言者不知。挫其锐，解其纷，和其光，同其尘，是谓玄同。故不可得而亲。不可得而疏。

不可得而利。不可得而害。不可得而贵。不可得而贱。故为天下贵。

【原文注音】

zhī zhě bù yán yán zhě  bù  zhì

知 者 不 言，言 者 不 知。

sè qí  duì bì  qí mén cuò qí  ruì jiě  qí  fēn

塞（sāi）其 兑，闭其 门；挫 其 锐，解 其 纷；

hé  qí guāng tong qí chén shì wèi xuán tóng

和其 光 ，同 其 尘。是 谓 玄 同。

gù  bù  kě  dé  ér  qīn bù  kě  dé  ér shū bù  kě  dé  ér

故不可得而 亲，不可得而 疏；不可得而

lì bù kě dé ér  hài bù kě dé ér  guì bù kě dé ér

利，不 可 得 而 害；不 可 得 而 贵，不 可 得 而

jiàn gù  wéi tiān xià guì

贱。故 为 天 下 贵。
【译文】
聪明的智者不多说话，而到处说长论短的人就不是聪明的智者。塞堵住嗜欲的孔窍，关闭住嗜欲的门径。
不露锋芒，消解纷争，挫去人们的锋芒，解脱他们的纷争，收敛他们的光耀，混同他们的尘世，这就是深奥的玄同。
达到“玄同”境界的人，已经超脱亲疏、利害、贵贱的世俗范围，所以就为天下人所尊重。

【白话译文】
智者晓得道体精微，所以不任意向人民施加政令；好施加政令的人就不是智者。塞绝情欲的道路，关闭情欲的门径，不露锋芒，消解纷扰，含敛光耀，和尘俗同处，这就是玄妙的齐同境界。
修养能达到这种境界，就不分亲疏，不分利害，不分贵贱。能够超越这种亲疏、利害、贵贱的，才是天下最为尊贵的人。
[逐句译文]
知者不言（心灵深处的感悟真正明白的人是不妄言的）， 
言者不知（妄言的人不是真正明白的人）。 
塞其悦（堵塞其感官之窍）， 
闭其门（关闭其欲望之门）， 
挫其锐（不露锋芒）， 
解其纷（解脱纷扰）， 
和其光（顺和光辉）， 
同其尘（混同尘垢）， 
是谓玄同（这就是与道大同的玄妙）。 
故不可得而亲（因此既不可能得到他特别的亲爱）， 
不可得而疏（也不可能得到他特别的疏远）； 
不可得而利（既不可能得到他特别的利益）， 
不可得而害（也不可能得到他特别的危害）； 
不可得而贵（既不可能得到他特别的敬重）， 
不可得而贱（也不可能得到他特别的排斥）。 
故为天下贵（所以这样的人是天下的贵人）。 
[场景解释]
在老子看来，得“道”的圣人，即修养成理想人格的人，能够“挫锐”、“解纷”、“和光”、“同尘”，这就达到了“玄同”的最高境界。
对此，车载评论说：“锐、纷、光、尘就对立说，挫锐、解纷、和光，同尘就统一说。尖锐的东西是容易断折不能长保的，把尖锐的东西磨去了，可以避免断折的危险。
各人从片面的观点出发，坚持着自己的意见，以排斥别人的意见，因而是非纷纭，无所适从，解纷的办法，在于要大家从全面来看问题，放弃了片面的意见。凡是阳光照射到的地方，必然有照射不到的阴暗的一面存在，只看到了照射着的一面，忽略了照射不着的另一面，是不算真正懂得光的道理的，只有把‘负阴’、‘抱阳’的两面情况都统一地加以掌握了，然后才能懂得‘用其光，复归其明’的道理。
宇宙间到处充满着灰尘，人世间纷繁复杂的情况也是如此，超脱尘世的想法与做法是不现实的，众人皆浊我独清的想法与做法是行不通的，这些都是只懂得对立一面的道理，不懂得统一一面的道理。
只有化除成见、没有私心的人，才能对于好的方面，不加阻碍地让它尽量发挥作用，对不好的方面，也能因势利导，善于帮助它发挥应有的作用，‘同其尘’，是对立的统一道理的较高运用。”（《论老子》，第48面）
[读后感想]

此章道德经联想到以下小故事
夏代自禹开国，到第五代皇帝，就是相统治的时期了。这时已是夏出现衰落危机的时期了。

后羿的祖先世代执掌射正职官，此时力量已经超过了夏的国君相。凭借自己善射的本领和势力，后羿篡夺了相的权力，把相流放到商丘。

相流放到商丘，住在同姓诸侯斟寻那里，过着流亡的生活。

后羿做上国君后，整天不是打猎，夸耀自己的善射，就是饮酒淫乐，不理国政。武罗、伯姻、熊髡、龙圉等良里都受到排斥，偏偏听言奸臣寒浞。

这位寒浞本是被他父亲赶出门的不肖之子，但羿视为宝贝，拜为丞相。不久，寒浞利用手中的权力，把羿杀死在桃梧，又在穷门将后羿的儿子杀掉，自己当上了国君。

寒浞有儿子浇，封地在过这个地方，史称过浇。这位过浇，力大无穷，可以在陆地上撑船走，所以，寒浞让他带领大军，再去消灭斟寻、斟灌，并将流亡在斟的相杀掉。

过浇率领军队，前往消灭斟氏，遭到顽强的抵抗，但斟氏终不是对手，被过浇的军队杀得七零八落，相也死在其中。

相有一妃子，来自有仍氏，名后缗。敌人杀来时，她已有了身孕，幸得卫士拼死抵抗，血流遍地，后缗才得以逃脱追杀。

后缗没有其他地方可去，只好逃回自己娘家有仍氏，生下少康。

相有一旧臣靡，见相被杀，他在有鬲这个地方把斟的残部收罗起来，不断与后羿战斗，最终将后羿杀掉。

这时，少康已成为一年青力壮的青年，被靡立为国君，就是夏代的第六代君主。

少康没有忘记杀父之仇，在浇的封地过，消灭了浇的势力，浇也被少康杀死。从此，夏丧失的政权，又完全控制在夏人手中了。