guì zuǒ

第三 十一 章 贵 左

fu  bīng zhě bù  xiáng zhī qì wù huò  wù  zhī gù  yǒu

夫 兵 者，不 祥 之 器，物 或 恶 之，故 有

dào zhě bù  chù

道 者 不 处。

jūn zǐ  jū  zé  guì zuǒ yòng bīng  zé  guì yòu

君 子居则 贵 左，用 兵 则 贵 右。

bīng zhě bù xiáng zhī qì fēi jūn  zǐ  zhī qì bù  dé

兵 者 不 祥 之 器，非 君 子 之 器，不得

yǐ  ér yòng zhī tián dàn wéi shàng

已而 用 之，恬 淡 为 上 。

shèng ér  bù  měi ér  měi zhī zhě shì lè  shā rén fu

胜 而不 美，而 美 之 者，是 乐 杀 人。夫

lè shā rén zhě zé  bù  kě dé  zhì yú  tiān xià  yǐ

乐 杀 人 者，则不可(以)得 志 于 天 下 矣。

jí  shì shàng zuǒ xiōng shì shàng yòu piān jiāng jūn

吉 事 尚 左，凶 事 尚 右；偏 将 军

jū zuǒ shàng jiāng jūn jū  yòu yán yǐ  sàng lǐ chù zhī

居 左， 上 将 军 居 右。言 以 丧 礼 处 之。

shā rén zhī zhòng yǐ  bēi  āi  lì  zhī zhàn shèng  yǐ  sàng

杀 人 之 众 ，以 悲 哀 泣 之；战 胜 以 丧

lǐ chù zhī

礼 处 之。

                   zhī zhǐ

第三 十二 章 知 止

dào  cháng wú míng pǔ suī  xiǎo tiān  xià mò néng

道 常 无 名、朴。虽 小，天 下 莫 能

chén hóu wáng ruò néng shǒu zhī wàn  wù  jiāng  zì  bīn tiān

臣。侯 王 若 能 守 之，万 物 将 自 宾。天

dì  xiāng  hé yǐ  jiàng  gān  lù mín  mò  zhī  lìng  ér zì

地 相 合， 以 降 甘 露，民 莫 之 令 而 自

jūn shǐ  zhì yǒu  míng míng  yì  jì  yǒu fu  yì  jiāng  zhī

均。始 制 有 名，名 亦 既 有，夫 亦 将 知

zhǐ zhī zhǐ  kě  yǐ  bù  dài pì  dào zhī zài tiān xià yóu

止，知 止 可以不 殆。譬 道 之 在 天 下，犹

chuān  gǔ  zhī yú  jiāng hǎi

川 谷 之 于 江 海。

jìn jǐ

第三 十三 章 尽 己

zhī rén zhě zhì zì zhī zhě míng

知 人 者 智，自 知 者 明。

shèng rén zhě yǒu lì zì shèng zhě qiáng

胜 人 者 有 力，自 胜 者 强 。

zhī zú  zhě fù

知 足 者 富。

qiáng xíng zhě yǒu zhì

强 行 者 有 志。

bù  shī qí  suǒ zhě jiǔ

不 失 其 所 者 久。

sǐ  ér  bù  wáng zhě shòu

死而不 亡 者 寿。

                chéng dà

第三 十四 章 成 大

dà  dào  fàn xī   qí  kě zuǒ  yòu   wàn  wù  shì  zhī  yǐ

大 道 汜 兮，其 可 左 右。万 物 恃 之 以

shēng ér  bù  cí gōng chéng ér  bù yǒu  yī yǎng wàn wù  ér

生 而不辞，功 成 而不 有，衣 养 万 物而

bù wéi zhǔ  cháng wú  yù  kě míng  yú xiǎo wàn wù guī yān

不 为 主，常 无欲，可 名 于 小；万 物 归 焉

ér  bù wéi zhǔ  kě míng wéi dà  yǐ  qí  zhōng bù  zì  wéi

而不 为 主，可 名 为(于)大。以其 终 不自 为

dà gù  néng chéng qí  dà

大，故 能 成 其大。

                 dà  xiàng

第三 十五 章 大 象

zhí dà  xiàng tiān xià wǎng wǎng ér  bù hài ān  píng

执 大 象 ，天 下 往。往 而不 害，安 平

tài

太。

yuè yǔ  ěr guò kè  zhǐ dào zhī chū kǒu dàn hū  qí  wú

乐 与饵，过 客 止。道 之 出 口，淡 乎其无

wèi shì zhī  bù  zú  jiàn tīng zhī bù  zú  wén yòng zhī bù

味。视 之 不足 见，听 之 不足 闻，用 之 不

kě  jì

可既。

                  wēi míng

第三 十六 章 微 明

jiāng yù  xī  zhī bì  gù  zhāng zhī jiāng yù ruò zhī

将 欲歙 之，必固 张 之；将 欲 弱 之，

bì  gù qiáng zhī jiāng  yù  fèi zhī bì  gù  xìng zhī jiāng

必固 强 之；将 欲 废 之，必固 兴 之；将

yù duó zhī bì  gù  yǔ zhī shì wèi wēi míng

欲 夺 之，必固与 之。是 谓 微 明。

róu ruò shèng gāng qiáng

柔 弱 胜 刚 强 。

yú  bù  kě  tuō  yú  yuān guó zhī  lì  qì  bù  kě  yǐ  shì

鱼 不 可 脱 于 渊，国 之 利 器 不 可 以 示

rén

人。

                   wú  wéi

第三 十七 章 无 为

dào cháng wú wéi  ér  wú  bù  wéi

道 常 无 为 而无不 为。

hóu wáng ruò néng shǒu zhī wàn  wù  jiāng zì  huà huà

侯 王 若 能 守 之，万 物 将 自 化。化

ér  yù zuò wú  jiāng zhèn zhī yǐ  wú  míng zhī  pǔ wú  míng

而欲 作，吾 将 镇 之 以无 名 之 朴。无 名

zhī  pǔ fu  yì jiāng  bù  yù bù  yù  yǐ jìng tiān xià jiāng

之 朴，夫亦 将 不欲。不欲以 静，天 下 将

zì zhèng

自 正 (定)。

                 chù hòu

第三 十八 章 处 厚

shàng dé  bù  dé shì  yǐ  yǒu dé xià  dé  bù  shī dé

上 德不德，是 以 有 德；下 德不 失 德，

shì  yǐ  wú  dé

是 以无德。

shàng dé  wú  wéi ér  wú  yǐ wéi xià  dé  wú  wéi ér  yǒu

上 德无 为 而无以 为；下 德无 为 而 有

yǐ wéi shàng rén wéi zhī ér  wú  yǐ  wéi shàng  yì  wéi zhī

以 为。上 仁 为 之 而无以 为；上 义 为 之

ér yǒu  yǐ  wéi shàng lǐ  wéi zhī  ér  mò  zhī yìng zé  rǎng

而 有 以 为。上 礼 为 之 而莫 之 应，则 攘

bì  ér rēng zhī

臂而 扔 之。

gù  shī dào ér hòu  dé shī dé  ér  hòu rén shī rén ér

故 失 道 而 后 德，失 德而 后 仁，失 仁 而

hòu  yì shī  yì  ér  hòu lǐ fu  lǐ zhě zhōng xìn zhī  bó

后 义，失 义而 后 礼。夫礼 者， 忠 信 之 薄，

ér luàn zhī shǒu

而 乱 之 首。

qián shí zhě dào zhī huá ér  yú zhī shǐ shì yǐ  dà

前 识 者，道 之 华，而愚 之 始。是 以大

zhàng  fu  chù qí  hòu bù chù  qí  bó chù qí  shí bù  jū  qí

丈 夫 处 其 厚，不 处 其薄；处 其 实，不居其

huá gù  qù  bǐ  qǔ  cǐ

华。故去彼取此。

                  dé  yī

第三 十九 章 得 一

xī  zhī dé  yī  zhě tiān dé  yī  yǐ qīng dì  dé  yī  yǐ

昔 之 得一 者：天 得一以 清；地得一以

níng shén  dé  yī  yǐ  líng  gǔ  dé  yī  yǐ yíng wàn  wù  dé  yī

宁；神 得 一以 灵；谷得一以 盈；万 物得一

yǐ shēng hóu wáng  dé  yī  yǐ  wéi tiān xià zhèng

以 生 ；侯 王 得一以 为 天 下 正 。

qí  zhì zhī yě  tiān  wú  yǐ  qīng jiāng kǒng liè  dì  wú

其 致 之 也。天 无以 清，将 恐 裂；地无

yǐ níng  jiāng kǒng fèi  shén wú  yǐ líng jiāng kǒng xiē

以 宁，将 恐 废；神 无以 灵，将 恐 歇；

gǔ wú  yǐ yíng jiāng kǒng jié  wàn wù  wú  yǐ shēng  jiāng

谷无以 盈，将 恐 竭；万 物无以 生 ，将

kǒng miè hóu wáng wú yǐ  zhèng   jiāng kǒng jué

恐 灭；侯 王 无以 正 ， 将 恐 蹶。

gù  guì  yǐ  jiàn wéi  běn gāo  yǐ  xià  wéi  jī shì  yǐ

故 贵 以 贱 为 本，高 以 下 为 基。是 以

hóu  wáng  zì  wèi  gū  guǎ bù  gǔ cǐ  fēi  yǐ  jiàn  wéi  běn

侯 王 自 谓 孤、寡、不 榖。此 非 以 贱 为 本

yé fēi  hū gù  zhì  shù  yù  wú  yù shì  gù  bù  yù  lù  lù

邪？非 乎？故 致 数 誉 无 誉。是 故 不 欲 琭 琭

rú  yù lì  lì rú  shí

如玉，珞珞（luò）如 石。

                fǎn  fù

第 四十 章 反 复

fǎn zhě dào zhī dòng ruò zhě dào zhī yòng

反 者 道 之 动，弱 者 道 之 用。

tiān xià wàn wù shēng  yú yǒu yǒu shēng  yú  wú

天 下 万 物 生 于 有，有 生 于无。