般若波罗蜜多心经正确的念诵方法(2)

8、较佳英文　念诵《心经》，可同时念诵中、英文两种版本，而以英文较佳。英语和古印度梵语都是拼音文字，因此英语较汉语更接近《心经》原文语感，更易凭天赋本能直感《心经》含义。

上述八种方法，简要概括起来就是：不求甚解，抛弃文字；双手合十，先念咒语；自念他念，念诵万遍；断句均等，较佳英文。《心经》还有传统的五种唱诵方法，即声生念诵、莲华念诵、金刚念诵、三摩地念诵和光明念诵，都是讲具体念诵的心、口动作方法。根据我的体会，念诵不必拘泥这五种方法，在掌握上述八种方法要领前提下，具体唱、念的心、口动作，可以根据自身情况和条件取用他法，抑或自创新法。

附上心经全文
观自在菩萨，行深般（bō ）若（rě）波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。
舍利子！色不异空、空不异色、色即是空、空即是色。受想行识、亦复如是。
舍利子！是诸法空相。不生不灭、不垢不净、不增不减。
是故空中无色、无受想行识。无眼耳鼻舌身意。无色声香味触法。
无眼界、乃至无意识界。无无明、亦无无明尽。
乃至无老死、亦无老死尽。
无苦集灭道。无智亦无得。以无所得故。
菩提萨埵（duǒ）、依般若波罗蜜多故、心无罣（guà同挂）碍。
无罣碍故、无有恐怖、远离颠倒梦想、究竟涅槃。
三世诸佛、依般若波罗蜜多故、得阿耨（nòu ）多罗三藐三菩提。
故知般若波罗蜜多、是大神咒、是大明咒、是无上咒、是无等等咒。
能除一切苦、真实不虚。故说般若波罗蜜多咒。
即说咒曰：揭谛揭谛 波罗揭谛 波罗僧揭谛 菩提萨婆诃。