金刚经全文解释译文第二十八品:不受不贪分

前菩萨所得功德。何以故？须菩提！以诸菩萨不受福德故。”须菩提白佛言：“世尊！云何菩萨不受福德？

”“须菩提！菩萨所作福德，不应贪著，是故说不受福德。”


【解释】须菩提，如果菩萨以充满恒河沙那样多的七宝世界用来布施。又如果有人，知道一切法都没有我人众生寿者相的话，就得以安忍于无上正等正觉心，这位菩萨胜过前位菩萨所得的功德，须菩提，因为菩萨不受福德的缘故。须菩提对佛说：世尊，菩萨不受福德，这话怎么说？
须菩提，菩萨所作的福德，不以为真实有，不贪恋执着，所以说不受福德。

【译文】“须菩提，假如菩萨用装满恒河的沙粒那么多的世界七宝用来布施；假如又有人懂得一切法都是无自我相状的，而得以生成无生法忍的境界。那么后者所得的功德要比前者的多。”

　　“这是什么原因呢？”“因为诸位菩萨都不接受福德。”须菩提对佛说：“世尊，为什么菩萨不受福德？”“须菩提，菩萨所作福徳就是要无形相，不执著，当然不应贪恋福德，所以说菩萨不受福德。  

【白话译文】须菩提！假若有一位菩萨积满恒河沙那么多世界的七宝（金、银、琉璃、琥珀、砗磲、玛瑙、珊瑚。）拿来布施，但是他执着于福德，那么他所得的福德虽多，却是有限之多；假如另外有人，他也修持菩萨道，同样去布施、去弘法，但是他心不执着功德，更没有‘我’的执着，进而成就‘忍而无忍，忍而忘忍’的自在境界。

　　那我可以告诉你，这位菩萨所得的功德超过前面那位菩萨的福德，为什么呢？因为‘无则无极，有则有尽’，须菩提！更何况要做一位菩萨是不能受到福德的束缚。”

　　须菩提于是反问说：“世尊！为什么要做一位菩萨不能受到福德的束缚？”

　　佛陀解释说：“须菩提！菩萨为了度化众生，因此做了许多利益众生之事，但是他们做了之后，就不应贪想自己福德可得多少？执着自己功德可得多少？否则就会有计较得失之心，有了计较得失之心，就会产生烦恼妄想，这对修道人来说都是不好的，更何况是一位菩萨呢？”。