【原文】

道常无名。朴虽小天下莫能臣也。侯王若能守之，万物将自宾。天地相合以降甘露，民莫之令而自均

。始制有名，名亦既有，夫亦将知止，知止可以不殆。譬道之在天下，犹川谷之於江海。

【原文注音】

dào  cháng wú míng pǔ suī  xiǎo tiān  xià mò néng

道 常 无 名、朴。虽 小，天 下 莫 能

chén hóu wáng ruò néng shǒu zhī wàn  wù  jiāng  zì  bīn tiān

臣。侯 王 若 能 守 之，万 物 将 自 宾。天

dì  xiāng  hé yǐ  jiàng  gān  lù mín  mò  zhī  lìng  ér zì

地 相 合， 以 降 甘 露，民 莫 之 令 而 自

jūn shǐ  zhì yǒu  míng míng  yì  jì  yǒu fu  yì  jiāng  zhī

均。始 制 有 名，名 亦 既 有，夫 亦 将 知

zhǐ zhī zhǐ  kě  yǐ  bù  dài pì  dào zhī zài tiān xià yóu

止，知 止 可以不 殆。譬 道 之 在 天 下，犹

chuān  gǔ  zhī yú  jiāng hǎi

川 谷 之 于 江 海。