谷神不死是谓玄牝。玄牝之门是谓天地根。绵绵若存，用之不勤。

gǔ  shén bù  sǐ shì wèi xuán pìn xuán pìn zhī mén

谷 神 不死，是 谓 玄 牝。玄 牝 之 门，

shì wèi tiān dì gēn mián mián ruò cún yòng zhī  bù  qín

是 谓 天 地 根。绵 绵 若 存，用 之 不 勤。
【译文】
生养天地万物的道（谷神）是永恒长存的，这叫做玄妙的母性。
玄妙母体的生育之产门，这就是天地的根本。
连绵不绝啊！它就是这样不断的永存，作用是无穷无尽的。