返回栏目
首页译文 • 正文

金刚经全文解释译文第十九品:法界通分

发布时间:  浏览: 次  作者:不休和尚
经书网—专业经书内容网

金刚经全文译文第十九品 法界通分
【经文】“须菩提!于意云何?若有人满三千大千世界七宝以用布施,是人以是因缘,得福多不?”“如是,世尊!此

人以是因缘,得福甚多。”“须菩提!若福德有实,如来不说得福德多;以福德无故,如来说得福德多。”


【解释】须菩提,你的意思怎么样?如果有人以充满三千大千世界的七宝,用来布施,这种人以这样的缘故,所获得的福德多不多?是的,世尊,这种人以这样的缘故,得福很多。须菩提,如果以为福德是实在有的,就是着我人众生寿者相,如来就不说得福德多,如果以为福德是虚幻的缘故,如来说他得到的福德很多。

【译文】“须菩提,我问你,倘若有人用装满三千大千世界的七宝用来布施,那么此人因为布施的因缘所修得的福德多不多?”“是很多,世尊。此人因布施的因缘所得的福 德是很多。”“须菩提,假如福德有一个实体的话,如来便不可以说福德多了。因它没有实体,无可形容,如来才说他获得的福德多。 

【白话译文】佛陀继续说,须菩提!你的意思怎样?假若有人积满三千大千世界那样多的七宝,拿来布施,你看他所得的福德多不多?”

  须菩提回答说:“是的,世尊!如有这样布施的人,他的福德是很多的。”

  佛陀说:“须菩提!假若此人将福德执着为实有,那么他所得的福德便有限量,所以我不说福德多;如能不住相布施,不求回报之心,那么我才说福德多。”

    上一篇:金刚经全文解释译文第十八品:一体同观分

    相关文章Related

    返回栏目>>

    首页   |   帮助

    Copyright © 2018-2020 经书网 版权所有 粤ICP备18128097号
    联系我们网站声明公益项目技术支持经书网
    如有侵权,提供资料联系我们将24小时删除